Del latín “vita” y ésta del verbo latino “vivere” (pronúnciese “uíuere”), de raiz indoeuropea “*gwei-” (como en persa antiguo “jivaka”-”vivo” y lituano “gyvata”-”vida”). En las lenguas germanas encuentra *kwiku- de donde proviene en anglosajón “cwic” (“vivo”) que luego derivaría a la palabra inglesa “quick” (“rápido”) y en alemán “Quecksilber” (de la traducción textual de “argentum vivo” que significa “mercurio”) o “keck” (“osado”). En griego se encuentra βίος (“bíos”-”vida”) con la aparición de una “β” inicial que resulta poco clara, aunque suceda también en el irlandés antiguo “béo, biu” y en galés “byw” (“vivo”). Del escocés “uisce beatha” (“agua de vida”) provendría la palabra “whisky”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario